The effects of the federal government shutdown on the housing market are wide-ranging and personal — unpaid workers still have to pay their mortgage or rent, while aspiring homeowners might see their loans in limbo. About 800,000 workers aren’t being paid (about 380,000 are furloughed and another 420,000 are working without pay), and still must…